This can either be impressive tattoos of impressive wizards, or impressive tattoos given by impressive wizards.
Both are good.
Consider: impressive tattoos ON impressive wizards
All right, but hear me out: impressive tattoos of impressive wizards on impressive wizards given by still other impressive wizards.