American Gods and etymology

  • Mr. Ibis (about the Vikings in America): They did not yet have a word in their language for "miserable". They would have to invent one.
  • Me: See that's funny, because one of the words for "miserable" in Swedish is "eländig", which originally meant "exiled" or "in a foreign land".